【 world premiere recording 】 Grieg : Symphony In C Minor (1863-64) - conducted by Karsten Andersen

        (  DECCA SXDL 7537 ，1981年 LP ) - Recorded March 1981 at Grieghallen, Bergen, Norway

Symphony In C Minor (1863-64)

LP-A

A1 I Allegro Molto 14:20

A2 II Adagio Espressivo 8:04

LP-B

B1 III Intermezzo: Allegro Energico 5:33

B2 IV Finale - Allegro Molto Vivace 9:12

Conductor – Karsten Andersen

Orchestra – Musikselskabet "Harmonien" (Bergen Symphony Orchestra)

Symphony In C Minor (1863-64) 是  葛利格  21歲寫的，也是現存唯一的交響曲。由於他不甚滿意，就抽回總譜並宣佈永遠不准演出。1980年左右有人將手稿照像偷渡到蘇聯去，接著本唱片就是 1981年【 世界首錄】。過程有如諜報電影在當年轟動一時，也造成唱片熱賣。

實際聆聽得知，這是 Grieg 年輕時作品一邊受德奧作家 ( 如 貝多芬 ..等人 )影響而自已的挪威民族音樂風格仍未完全成形顯得有些左右不定，老實説不算是件最好的曲子，不過仍是值得一聽。Karsten Andersen 對於自家挪威作品最為專長，他己盡力把曲中美麗動人的部份全數掘出了。Symphony In C Minor 如今也流行起來， Neeme Järvi  ( DG 471 300-2 , 6 CD )的 Grieg  全集也収錄其中。

【 世界首錄】安得森  指揮  葛利格 : 《C小調交響曲》 /  

本唱片 挪威 原始版本 : Norsk Kulturråds Klassikerserie ‎– NKF 30047

Karsten Anker Andersen (16 February 1920 – 15 December 1997) was a Norwegian conductor.

" TCHAIKOVSKY FANTASY ， OFFRNBACH FANTASY " ( arr . by Robert Stolz ) - conducted by Robert Stolz

                                  ( LONDON LL 868 LP )

Robert Stolz 是奥國輕歌劇，圓舞曲最後一位作曲家，這張是他改編  枈可夫斯基 & 奧森巴哈 的名曲串成幻想曲。有奌像 HOOKED ON CLASSIC 的味道真的輕鬆好聽。原先是 2片 10吋 LP，如今合成一片 12吋更是值得。

史托茲  ( 指揮 ，編曲 ) 枈可夫斯基 & 奧森巴哈 :  幻想曲      /   

Robert Elisabeth Stolz (25 August 1880 – 27 June 1975) was an Austrian songwriter and conductor as well as a composer of operettas and film music

Robert Stolz 生於1880,是奧地利著名的輕歌劇和電影作曲家兼指揮。他創作了許多雅俗共賞的歌曲，在德語區國家中非常受歡迎。1970獲得­"維也納榮譽勳章" 這是繼李查史特勞斯獲此榮譽的第二人。1975年過世與約翰史特勞斯和布拉姆斯同葬於維也納的中央公墓，並在國家公園中立像。R­obert Stolz可以說是輕歌劇的最後一位作曲家，他的整齣輕歌劇作品我們比較少有機會接觸，較常聽的一些歌曲則經常出現在德奧音樂媒­體上，他的曲子流暢而高雅，是具有奧地利風格與維也納氣質的佳作!.
( https://www.youtube.com/playlist?list=PL5C4E7BDE01418354 )

SCHUBERT: OCTET OP.166 D.803 - Pascal String Quartet ，Jacques Lancelot ( Clarinet )

                                   ( Monitor MCS 2110 ，1967年 LP )

The Pascal Quartet was a French string quartet musical ensemble which took shape during the early 1940s and emerged after World War II to become a leading representative of the French performance tradition.

The Pascal Quartet
1st violin: Jacques Dumont
2nd violin: Maurice Crut
viola: Léon Pascal
violoncello: Robert Salles

帕斯卡弦樂四重奏，傑克朗斯洛 ( 單簧管 )  演奏  舒伯特 : 八重奏 ／

http://www.concours-jacques-lancelot.org/

Jacques Lancelot (24 April 1920 – 7 February 2009) was a French classical clarinetist.

葛羅夫 爵士 指揮 丹尼爾 . 瓊斯 : 交響曲 NO. 4 ( 回憶 狄倫湯瑪斯 ) ，NO. 7 / Daniel Jones : Symphony No. 4 (In Memory Of Dylan Thomas)，NO. 7 - conducted by Sir Charles Groves

               ( EMI / Welsh Arts Council Oriel Records  ORM 1002，1979年 LP ) - rec. 18-19 April 1972, Studio No. 1 Abbey Road, London 
               (  Producer – Christopher Bishop，Engineer – Stuart Eltham )



在導演 Christopher Nolan 的電影 Interstellar ( 星際效應 ) 中，有首詩多次在劇中穿場。尤其是由 Michael Caine 飾演的布蘭德教授一唸再唸的這詩 Do Not Go Gentle Into That Good Night ( 別溫馴地步入美好的夜 ) 表明了人類面臨環境崩壞時應勇敢應對不得荀安的心態令人動容。此詩就是英國早逝詩人 Dylan Thomas 最著名的一首詩。最近 BBC 為了記念Daniel Jones : Symphony No. 4 (In Memory Of Dylan Thomas)  創作 60 週年誌於 30 Oct 2014 由指揮家 Grant Llewellyn 進行公演。


本唱片即是他的朋友 Daniel Jones 為回憶他所寫的 Symphony No. 4 (In Memory Of Dylan Thomas) 。這録音原先是 EMI ( ADS 2855 )發行，最近 CD 則轉為 LYRITA  公司 ( SRCD.329 )，是目前可尋得的孤本。以演奏而言，典型英式風格的交響曲是頗值得一聽。但别太寄於厚望，還是没有那種一曲入魂的旋律。説明白點，您大概短期間不會有再聽的慾望。而 NO. 7 就成熟多了是更好的作品。

錄音方面是由 EMI 的王牌 (  Producer – Christopher Bishop，Engineer – Stuart Eltham )，他們和指揮 Sir Charles Groves 制作英國作品和西貝流士一系列錄音 是 TAS 的常勝軍。素質當然好。

LP-A
Symphony No. 4 (In Memory Of Dylan Thomas)
A1 1st Movement: Risoluto
A2 2nd Movement: Allegro Capriccioso
A3 3rd Movement: Adagio - Moderato - Adagio
LP-B
Symphony No. 7
B1 1st Movement: Risoluto
B2 2nd Movement: Espressivo
B3 3rd Movement: Scherzando
B4 4th Movement: Solenne
B5 5th Movement: Con Brio

Conductor – Sir Charles Groves
Orchestra – Royal Philharmonic Orchestra

Daniel Jones (12 September 1881 – 4 December 1967) was a London-born British phonetician who studied under Paul Passy, professor of phonetics at the Ecole des Hautes Etudes at the Sorbonne (University of Paris). He was head of the Department of Phonetics at University College, London.

Dylan Marlais Thomas (27 October 1914 – 9 November 1953) was a Welsh poet and writer, whose works include the poems "Do not go gentle into that good night" and "And death shall have no dominion"; the 'play for voices' Under Milk Wood; and stories and radio broadcasts such as A Child's Christmas in Wales and Portrait of the Artist as a Young Dog. He became widely popular in his lifetime, and remained so after his premature death at the age of 39 in New York City, but had by then acquired a reputation, which he encouraged, as a "roistering, drunken and doomed poet

Sir Charles Barnard Groves (10 March 1915 – 20 June 1992) was an English conductor










" Do Not Go Gentle Into that Good Night "


Do not go gentle into that good night, 
Old age should burn and rave at close of day; 
Rage, rage against the dying of the light.


Though wise men at their end know dark is right, 
Because their words had forked no lightning they 
Do not go gentle into that good night.

Good men, the last wave by, crying how bright 
Their frail deeds might have danced in a green bay, 
Rage, rage against the dying of the light.

Wild men who caught and sang the sun in flight, 
And learn, too late, they grieved it on its way, 
Do not go gentle into that good night.

Grave men, near death, who see with blinding sight 
Blind eyes could blaze like meteors and be gay, 
Rage, rage against the dying of the light.

And you, my father, there on the sad height, 
Curse, bless me now with your fierce tears, I pray. 
Do not go gentle into that good night. 
Rage, rage against the dying of the light.


" 別溫馴地步入美好的夜 " 


別溫馴地步入美好的夜，
晚年應在遲暮時燃燒並咆哮；
憤怒，憤怒地抗拒瀕死光焰。


縱然智者在大限時知悉黑暗合乎倫常，
因他們的語言再也無法叉出雷電，他們
拒絕溫馴地步入美好的夜。

行善者，在最後的浪潮旁，泣訴曾如此璀璨光明，
他們翩舞於綠色海灣的脆弱言行，
憤怒，憤怒地抗拒瀕死光焰。

狂人們，飛行時追逐並歌誦太陽，
他們省悟，已太遲，在途中哀傷，
別溫馴地走入美好的夜。

死者，臨終時以迷茫的視線張望，
盲目仍可像流星一樣燃燒並雀躍，
憤怒，憤怒地抗拒瀕死光焰。

而你，我的父親，於哀傷之高潮，
咒我，佑我，以你驚懼的淚，我禱告，
別溫馴地步入美好的夜，

憤怒，憤怒地抗拒瀕死光焰。


資料來源 :  http://mypaper.pchome.com.tw/korn31910/post/1313021652

Interstellar (2014) ( 星際效應 )
Director: Christopher Nolan
Writers: Jonathan Nolan, Christopher Nolan
Stars: Matthew McConaughey, Anne Hathaway, Jessica Chastain

初版 : 
EMI ASD 2855

  


CD : LYRITA SRCD.329
Daniel JONES(1912-1993)
Symphony No. 4 (1954) [31:35]*
Symphony No. 7 (1972) [21:54]*
Symphony No. 8 (1972) [24:32]**
 Royal Philharmonic Orchestra/Sir Charles Groves*

BBC Welsh Symphony Orchestra/Bryden Thomson**

賈拉斯 指揮 西貝流士 : NO. 5 交響曲 / Sibelius : Symphony No 5 in E flat major Op 82 - conducted by Jussi Jalas

                                  ( REMINGTON R-199-201，1953年 LP )




Jalas 是 Sibelius 的親女婿，有此關係他專注 Sibelius 作品的推廣是理所當然。除了後來在 DECCA 公司的錄音也陸續發出 CD 外，早期在 REMINGTON 的錄音現已少見，值得介紹一番。

本唱片最精彩部份是笫三樂章所謂的 " swan calls  " 高潮，他没有 1987年Bernstein 就在 DG與 維也納愛樂 錄音那麼煸動， 強勁有力驅使維也納愛樂使音符之間充滿著血氣之勇，聽來汗毛直豎。而 Jalas 是用溫暖的銅管群在後頭緩緩推動是歌詠著對這一片大塊山水的壯麗， 令人深感他對 Sibelius 作品的厚愛。

Symphony No.5 In E Flat, Op. 82 
LP-A
1  Tempo Molto Moderato 
2  Allegro Moderato 
LP-B
3  Andante Mosso Quasi Allegretto 
4  Allegro Molto 

Jussi Jalas  / RIAS Symphony Orchestra

Jussi Jalas (June 23, 1908 – October 11, 1985) was a Finnish conductor and composer.

Jussi Jalas 是西貝流士的女婿，愛屋及烏之下也成了 西貝流士 音樂的專家， 替 DECCA 公司錄製了SIBELIUS 作品共4張 LP，已有CD問市。

福特萬格勒 (右) 與 西貝流士 (左) 在1950年會面時的景象，在 西貝流士 後面的是他的女婿 Jussi Jalas。

1月17日早上吃 士記燒餅油條煎蛋和熱狗

1月17 日我睡了比較脕，似乎台北沒完了，台灣也沒完了。當務之急是去 士記 買燒餅油條煎蛋，晚了怕吃不到了。

今天士記生意很好人超多了，但老士馬上就替我作。

老士又高興向我説 " 這些年靑人真是太棒了 " 。

我不知如何回答，只得説 " 對 !  "。

老士 揮手向我説再見，我急著回家趁熱吃，看了一下蛋煎得恰到好處。不過新點 "燒餅熱狗 " 比預期的美味。

似乎台北沒完了，台灣也沒完了，1月17日早上有些改變真好，我吃士記燒餅油條煎蛋和熱狗。

【 世界首錄 】史坦伯格 指揮 蕭士塔高維契 : 交響曲 NO. 7「列寧格勒」/ SHOSTAKOVICH : Symphony No. 7 "Leningrad" - conducted by Steinberg

                                    ( ALLEGRO 3041 ，1946年 LP )
              

『事實上，我並不反對稱呼第7號交響曲為《列寧格勒交響曲》，可是它的內容卻不是被德軍包圍之下的列寧格勒，它是被史達林摧殘之後，由希特勒完成毀滅的列寧格勒。』

                                   
                  ~Testimony  《證言 》蕭士塔高維契的回憶錄 ~        
                                                                                 



在 Jean-Jacques Annaud 導演的電影 Enemy at the Gates ( 大敵當前 )中 Bob Hoskins 扮演 Khrushchev ( 赫魯雪夫 ) ，劇中他從後方大量把靑年魚貫的送入战瑒領死，理由是 這個 有偉大名字的城市 "Leningrad" 列寧格勒 就是不計任何代價也絶無容落入希特勒之手。


 No. 7  是 15首交響曲中演奏時間最長的一首，由於標題 "Leningrad" 被認為是藉這首交響曲去舒發愛國情懷，宣示對德國納粹發動了 872天的列寧格勒圍城戰令人民傷亡無數受苦的憤恨，因此首演後樂曲即備受好評又獲得1942年史達林獎一等賞。但是他死後出版的回憶錄《證言》（Testimony, The Memoirs of Dmitry Shostakovich）中所寫的內容，得知背後的含意並非如此。 No. 7   創作是1941年，早於 圍城戰之前完成了第一樂章，官方也沒有徴得作曲家的同意，就作出了公告 No. 7  以 "Leningrad" 為名。但，事實上連著名的入侵主題 "Invasion" theme 並非只對於譴責 希特勒 也是指著史達林。


本唱片錄於 1946年，其實 Toscanini  在1942年 7 月作美國首演就有廣播錄音郤遲到60年代才發行，所以本唱片仍是算世界首錄的商業發行。William Steinberg 演釋没有  Leonard Bernstein ( DG )的激情，也没 Bernard Haitink  ( DECCA )細緻。Steinberg 是呈現出德國硬式的依譜直書。




SHOSTAKOVICH, D.: Symphony No. 7, "Leningrad" (Steinberg) (Buffalo Philharmonic) (1946) 1:09:06  
     
LP-A   I. Allegretto 25:55     
LP-B   II. Moderato (poco allegretto) 10:58  
LP-C   III. Adagio 17:19  
LP-D  IV. Allegro non troppo 14:54  


William Steinberg  / Buffalo Philharmonic Orchestra

William Steinberg (August 1, 1899 – May 16, 1978) was a German-American conductor.








本唱片 CD 版 : Release DateOctober 1, 2002
LabelClassica d'Oro
FormatCD
Duration01:09:21
Catalog #1045

Enemy at the Gates (2001) 《大敵當前》

Director: Jean-Jacques Annaud
Writers: Jean-Jacques Annaud, Alain Godard
Stars: Jude Law, Ed Harris, Joseph Fiennes , Bob Hoskins , Rachel Weisz 

Testimony (1988)  《證言 》
Director: Tony Palmer
Writers: Tony Palmer, David Rudkin
Stars: Ben Kingsley, Sherry Baines, Magdalen Asquith