LincoonnnP: 桑多演奏巴爾托克 : 為兒童 (1945年新版 / 第一部 40首，第二部39首 ) / Bartok : For Children Sz. 42

2021年7月5日星期一

桑多演奏巴爾托克 : 為兒童 (1945年新版 / 第一部 40首，第二部39首 ) / Bartok : For Children Sz. 42 - Gyorgy Sandor ( Piano )

( PHILIPS PC - 5510 ，1976年 LP )

聽完桑多演奏巴爾托克鋼琴作品 ( Vox 三套 ) ，再接再厲是 70年代 ( COLUMBIA / PHILIPS ) 再錄音 Bartok : For Children 為兒童 Sz. 42 1945年 79首新版( PHILIPS PC - 5510 ，1976年 LP ) ，聆聽時想起我們島內以人文紀實為主要風格的攝影家 - 阮義忠的《映象之旅》一些吉光片羽。阮先生著有相當多攝影相關文章與書籍，甚至和雷驤、張照堂、杜可風等人共同參與製作的三台聯播節目《映象之旅》，和「人間雜誌 , 漢聲雜誌」可以說在當年是開了我們的眼界，影響很深。

《映象之旅》用長鏡甚至凝鏡來記錄著鄉土人文風情，對於滾滾紅塵中眾浮生加以一段短小音樂，有了說法也讓觀看者產生思想進而共鳴。配樂是包羅萬象，巴爾托克的小宇宙 ( Mikrokosmos ) ，為兒童 (For Children ) …等短曲就被採用，頗有畫龍點睛之效，事實這些曲子都是早年巴爾托克和高大宜(zoltan kodaly 1882-1967) 在鄉間採集民謠，以此為基礎。阮義忠的《映象之旅》影像和巴爾托克的小宇宙 ( Mikrokosmos ) ，為兒童 (For Children ) .. 為何天衣無縫的合拍，其實都是淵源於他們對鄉土的一份厚愛。

為兒童 (For Children ) Sz. 42分二卷都是取材於民謠，第一卷是是匈牙利語民謠（42 首），後兩卷是斯洛伐克語民謠（43 首），於1945年重新編曲為第一部 40首，第二部39首。 HUNGAROTON公司傾全力的巴爾托克全集 ( CENTENART EDITION OF BARTOKS RECORD )，是不可替代的歷史巨構。第一部 BARTOK AT THE PIANO ( HUNGAROTON LPX 12326 ~ 33 , 8 LP ) 記錄著巴爾托克自己於 1920 ~ 1945 年間錄音。兒童 (For Children ) Vol. 2 也出現在第8片15面中，1945年錄音有No. 3,4,6,10,12,13,15,18,19,21,26,30,31, 34,35, 共計 15首。巴爾托克逝於 1945年9月26日，所以這份錄音是他最晚年錄音，亦為為兒童 (1945年新版 ) 的世界首錄。而 Vol. 1則僅 No.10 在1912年出現家庭錄影帶中，沒有錄音。

Gyorgy Sandor 桑多親炙於 Bartok的教導，是他的學生也是終生的朋友，其實 Bartok 未期作品都有 Sandor的身影，PIANO CONCERTO NO .3 就是他首演。Bartok 死後其作品校對整理 Sandor也盡了心力。他對 Bartok作品錄音很大且廣，不管是早期 Bartok Piano Music, Volume II ( Vox SVBX 5426，1966年 3LP ) ，或後期 ( PHILIPS PC - 5510 ，1976年 LP ) 的本唱片更可得知桑多以近乎膜拜更是充滿著敬意來演奏。桑多另一巴爾托克錄音就命名「戒慎惶恐的貼近巴爾托克， A Timid Soul's Approach To Bartok」 ( Turnabout – TV 34167 ,1969年 LP ) 仰慕之情可見一般。

嘗言論，能演奏好巴爾托克音樂者，非匈牙利人不得勝任，是有其一定道理。儘管「為兒童 For Children Sz. 42」有巴爾托克本身於1945年的現身說法和桑多努力不懈的多次錄音 ( Vox , COLUMBIA ) ，但早年仍被視為教學用而輕忽。直到柯西斯 ( Zoltán Kocsis 1952年5月30日－2016年11月6日）把「為兒童 For Children Sz. 42」排入演奏會中，且加以錄音 ( Hungaroton – SLPX 12304-05， 1981年 2LP ) ，(Kocsis plays Bartók - Complete Solo Piano Music，Philips 475 6720，2005年 8cd ) ，才受到世人普遍重視。

桑多以巴爾托克入室子弟，一生效力於恩師音樂推廣。在本唱片中「為兒童 For Children Sz. 42」的每首琢磨得有如珠玉般，精緻無比有如傳世範本是令人尊敬，但也少了些泥土的草根味也相對少了點活潑。相較巴爾托克 (1881年3月25日－1945年9月26日 )他逝世前貧病交迫下1945年的錄音，演奏起來不拘小節是隨心所慾充滿著活生生的感覺，這是曲子是他的人生經歷，早就了然於胸。

巴爾托克 1937年曾於【Mechanical Music機械音樂】中為註腳他的音樂提出說法 :

「大家都知道，我們在樂譜上或多或少註記來表現作曲者的想法，所以能準確記錄著作曲者每一個意圖和想法的裝置存在是很重要的。另方面，作曲者本身對自己作品的演奏時，並不是完全相同方式。為什麼？因為他是活的，永遠的變化是生物的性格特徵」。

阮義忠的印象之旅，由台視發行

阮義忠（1950年7月20日－），是攝影師、作家、出版人、攝影教師、阮義忠攝影人文獎創立者，出生於台灣省宜蘭縣頭城鎮，

( Hungaroton – SLPX 12304-05， 1981年 2LP )

桑多另一巴爾托克錄音就命名「戒慎惶恐的貼近巴爾托克， A Timid Soul's Approach To Bartok」

( Turnabout – TV 34167 ,1969年 LP ) 仰慕之情可看一般。

HUNGAROTON公司傾全力的巴爾托克全集 ( CENTENART EDITION OF BARTOKS RECORD )，是不可替代的歷史巨構。第一部 BARTOK AT THE PIANO ( HUNGAROTON LPX 12326 ~ 33 , 8 LP ) 記錄著巴爾托克自己於 1920 ~ 1945 年間錄音。