《 TAS 2018 天碟 》史坦堡 ( 指揮 ) 亨德密特：交響曲「畫家馬蒂斯」，為絃樂和銅管協奏曲 / Hindemith : Symphony "Mathis Der Maler" / Concert Music For Strings And Brass, Op. 50 - conducted by William Steinberg

            ( DG  2530 246，1972年 LP ) - Engineer : Günter Hermanns ，( Recorded At  Symphony Hall, Boston  October 4, 1971 & October 5, 1971 )


 史坦堡  William Steinberg 在其壯年期 一些指揮 Pittsburgh Symphony Orchestra ( Capitol 唱片 )總給一種控制森嚴，但流暢度稍稍不足的感覺是典型德奧漢子硬質風格。但在晚年得到了Boston Symphony Orchestra 卻有所不同。在 亨德密特：交響曲「畫家馬蒂斯」，他的控制力半點也不鬆動，以莊重虔敬取代了早期躍動更顯從容不迫，是無上權威的演出。

本錄音採遠端錄音是又寬又深，平衡和定位亦一流。Boston Symphony Orchestra 絃樂的豐厚和銅管的犀利更是DG 少有的好。有趣的是史坦堡先後以「畫家馬蒂斯」於早年 ( CAPITOL SP 8364 ，1957年 LP )和 本唱片都得到 TAS 天碟。

本唱片和霍爾斯特 : 行星組曲 / Holst : "The Planets"    ( DG 2530 102 , 1971年 LP ) 是 Steinberg 畢生的代表作。但因知名度較低，所以市面上一般售價偏低。


當端出人參用菜頭價賣時，手有快有慢！

LP-A
Symphony "Mathis Der Maler"
A1 I. Angelic Concert 8:21
A2 II. The Entombment Of Christ 4:07
A3 III. The Temptation Of St. Anthony 13:09
LP-B
Concert Music For Strings And Brass, Op. 50
B1 First Part 8:18
B2 Second Part 7:58

Conductor – William Steinberg
Orchestra – Boston Symphony Orchestra



 ( CAPITOL SP 8364 ，1957年 LP )

William Steinberg (Cologne, August 1, 1899 – New York City, May 16, 1978) was a German-American conductor.

卡拉揚 指揮 舒伯特 : 交響曲 NO. 7 ( 9 ) 「偉大 」/ SCHUBERT : SYMPHONY 7 ( 9 ) " THE GREAT " - conducted by Karajan

                        ( COLUMBIA ML 4631，1946年 LP )

以前 像奧斯蒙兄妹 (The Osmonds) 的音樂好聽是好聽卻內容空洞言不及義 常被譏為「泡泡糖音樂」，想不到 卡拉揚 的舒伯特 : 偉大交響曲也給這種印象。

舒伯特 : 交響曲 NO. 7 ( 9 ) 因長大有如通往天國的音樂才有 " THE GREAT " 之名稱，與 NO. 8 "未完成" 是他最有名的交響曲。個人最鍾情是 Walter 指揮，但不是 columbia so (CBS 1959年 ) stereo 版而是早期 New York Philharmonic 的 mono 老版本，原因在於有更凌厲的說服性和宏大的戲劇力。其它如 剛猛威嚴的 蘇堤 Solti (  Decca ‎SXDL 7557，1982年 LP )，或 貝姆 Böhm 的二次版本 (  柏林 , 德勒斯登 - DG  )，Szell ( CBS 版) , Toscanini ( NBC , 費城 - RCA  ) , Krips ( DECCA SXL 2045，1958年 LP ) 。最特別仍是 福特萬格勒 ( DG LPM 18347 ，1951年 LP )，雖說 第二樂章有所疑問但崢嶸壯大為舉世僅有。最近 有人力薦 Sir Colin Davis / BSO  ( Philips 9500 890，1980年 LP ) 聽來是溫吞些不如預料，但仍是語之有義。「偉大 」交響曲好版本...真是不勝枚舉。但 ，卡拉揚的呢？

卡拉揚 / BP ( DG 139 043 SLPM ， 1969年 LP  ) 演出依然美麗如昔，這是典型速度快，技巧無懈，外表很滑溜 ( 台話 )，骨子卻沒什麼內容。有如煙火一放，看完熱鬧回家睡覺。唉！卡拉揚的 " 偉大 " 一點也不偉大。相隔10年這次又是柏林愛樂 EMI (1C 065-03289Q ， 1978年 LP ) 是稍稍有了改善，但仍是電鍍的表象光芒，也不是實心。看來，卡拉揚的舒伯特沒救了！

前些日子，又來了片卡拉揚  指揮   舒伯特 : 「偉大 」的第一次錄音 ( COLUMBIA ML 4631，1946年 LP )，心中猶疑了一下。想想卡拉揚早年 和 維也納愛樂 , 愛樂者在 COLUMBIA 錄音都較清新些，至少沒後期那 "老皮 " 吧？而且又是六眼版又是菜頭價不禁又癢了起來，都為山九仞豈能功虧一簣。再下一城！

歷史給的教訓，就是人類從沒得到教訓。

Herbert von Karajan (German: [ˈhɛɐbɛɐt fɔn ˈkaraˌjan]; born Heribert Ritter von Karajan; 5 April 1908 – 16 July 1989) was an Austrian conductor.

本唱片原始版 6 × 12", 78 RPM  :
Columbia ‎– L.X. 1138-43

卡拉揚  舒伯特 : 交響曲 NO. 7 ( 9 ) 「偉大 」另二次錄音，
DG  ‎– 139 043 SLPM ( 1969年 )

EMI 1C 065-03289Q ( 1978年 )

史坦伯格 指揮 霍爾斯特 : 行星組曲 / Holst : "The Planets" － conducted by William Steinberg

                             ( DG 2530 102 , 1971年 LP )


行星組曲 是描寫 太陽星系，寫作時人類尚未發現冥王星，再減去地球共七個星系組曲各有其象徵意義。其中以木星( Jupiter )最有名，欣賞BBC逍遙音樂會 (The Proms )每次演奏木星那段 祖國我宣誓向您效忠 ( I vow to thee my country  )常有人起立致敬場面令人動容，祖國我宣誓向您效忠 也號稱是英國的第二國歌，黛安娜王妃葬禮上由西敏寺聖歌合唱團所唱的就是這首。


行星組曲 在20世紀前半期因火星( Mars ) 與當時世界大戰的氣氛相印證而流行。有趣的是20世紀後半期又再次風行，那是電影 星際大戰 的推出，作曲家 威廉斯 ( Johm Williams ) 所譜寫的電影配樂深受 行星組曲 的影響，行星組曲 再次被推崇為現代太空音樂的先驅因而聲名大燥。

要選擇 行星組曲 的錄音版本，當然首選是 首演人 Sir Adrian Boult  的多次錄音，風格雄偉而敘述持之以情 可見 Boult 對 行星組曲 的厚愛。而錄音最好的是Previn ( EMI日本東芝版)只是硬把它分成二張 LP，結果是動態驚人但價格不斐。

本唱片由 Steinberg 指揮 Boston Symphony Orchestra 實在是將士用命，氣勢雄渾尢其是 Jupiter、  Saturn 二曲 樂團銅管精準演出令人耳目一新，論排名是三甲之內。由本唱片可知當年 Boston Symphony Orchestra 實在是銘器，只是往後在 小澤征爾( Ozawa Seiji )指揮  Boston Symphony Orchestra  的 行星組曲   (Philips   416456  ) 卻薄弱有如雲泥之別，令人不勝噓唏。

 Holst ( 21 September 1874 – 25 May 1934) 

LP-A:
Mars, the Bringer of War
Venus, the Bringer of Peace
Mercury, the Winged Messenger

LP-B:
Jupiter, the Bringer of Jollity
Saturn, the Bringer of Old Age
Uranus, the Magician
Neptune, the Mystic

William Steinberg / Boston Symphony Orchestra

William Steinberg (August 1, 1899 – May 16, 1978) was a German-American conductor.

『 日本名曲500第一名 』布達佩斯弦樂四重奏 演奏 舒伯特 : 紘樂四重奏 NO. 13 / Schubert : Quartet No. 13 In A Minor, Op. 29 - Budapest String Quartet

      ( Columbia Masterworks  ML 4831，1955年 LP ) - recorded at the Library of Congress, Washington  D.C  on the Stradivarius Instruments  ( May 19, 1953 )

村上春樹在其書 《給我搖擺，其餘免談》中説 舒伯特 鋼琴奏鳴曲中 ，他最鍾愛不是 NO. 21 D. 960 而是 NO. 17 D 大調 D. 850 。村上春樹先生藝術涵養真是高超，更重要的是有顆敏銳的心，經他一說還真是有感。舒伯特一生不順逐，作品很少得到演奏的機會，所以創作時是相對隨興而少考慮實際演奏。D. 850 是十分冗長不受關愛，質樸中內含的直率與不覊熱情卻是渲洩感情的藥石。然而舒伯特作品只有 D850這般嗎 ? 五色令目盲，我也提一個 Quartet No. 13 。

Quartet No. 13 一開頭就充滿著淡淡的衰傷旋律，但又固執盤固著全曲，是 Schubert 本身人生寫照，這種 " 同是天涯，同是淪落人 " 聽來令人心酸。No. 13 挾在著名 No. 12 " 四重奏 "和 No. 14 " 死神和少女 " 較少受矚目，其實理應是一首受珍愛的 紘樂四重奏才對。

Budapest String Quartet 在舒伯特的 String Quartet 也留下了 No. 14 "Death and the Maiden" & No. 15 ，但以本唱片最受好評。Budapest String Quartet 演奏縝密牢固，力道貫穿整曲。這逼得聆聽者得集中精神，全曲不得稍有懈怠。

固執就是精髓之所在，本片得到『 日本名曲500第一名 』實至名歸。

Schubert : Quartet No. 13 In A Minor, Op. 29
LP-A
A1 First Movement
A2 Second Movement
LP-B
B1 Third Movement
B2 Fourth Movement

Budapest String Quartet

The Budapest String Quartet was a string quartet in existence from 1917 to 1967. A number of recordings were made for HMV/Victor through 1938; from 1940 through 1967 it recorded for Columbia Records.

亞布拉凡尼爾 指揮 巴哈 改編曲 ( 苟白克，魏本，史特汶斯基 ) / Joh. Seb. Bach ( Schönberg / Webern / Strawinsky ) ‎– Transscriptionen Für Orchester - conducted by Maurice Abravanel

                   ( Vanguard / Amadeo ‎– AVRS 6286 ，1968年 LP )

巴哈改編曲版本相當多，一般以 Stokowski ，Ormandy 改編管風琴曲為著名。精美則苟白克 改編的其實更高一籌。苟白克 改編不少曲子， 布拉姆斯 : 鋼琴四重奏 Op. 25 就很出色且版本也多，Simon Rattle ( EMI )，Robert Craft ( CBS )為有名但仍推的是以前介紹 Hans Zender ( DG 2531 198 ,1980年 LP )。個人認為最神奇是絃樂四重奏 協奏曲 ( 改編 韓德爾 大協奏曲 OP. 6 , NO. 7 )，管絃樂是巴洛克風格且是巨型巴洛克，絃樂四重奏 被包圍於中，卻是無調性不協和音。兩者居然火水同源相扶相成令人大開耳界。版本 : Schoenberg : Concerto For String Quartet And Orchestra After Handel the Concerto Grosso Op. 6，Trio OP. 45 -  Lenox String Quartet ，conducted by Harold Farberman ( Peerless PRCM 205，1975年 LP )

苟白克 巴哈 改編曲 為1928年的 Prelude and fugue in E-flat major “St. Anne,” BWV 552 「聖安妮」從早期到 老克萊巴到當代 Robert Craft  多次錄音，版本也不少。本唱片Abravanel 的精緻演出亦不遑多讓十分出色值得贊美。

本唱片的極品反是大出意外魏本改編的《音樂奉獻》LP-B ，B1Ricercare Aus Dem "Musikalischen Opfer" ，《音樂奉獻》眾多版本都是講究優美與合諧，而魏本版管絃卻是一開始就不協和的尖銳和衝突不斷，這份《音樂奉獻》充滿著懷疑和譏諷。只是隱約中固執的絃樂低音仍支撐著。當狂亂持續進行越過罪之冥河時，忽然一切豁然開朗，大展光明已登彼岸。善哉！《音樂奉獻》既成善果。

LP-A

A1 Präludium Und Fuge In Es-Dur ("St. Anna")

Transcription By – Schönberg

16:30

A2 Choralpräludium "Schmücke Dich, O Liebe Seele"

Transcription By – Schönberg

6:21

A3 Choralpräludium "Komm, Gott, Schöpfer, Heiliger Geist"

Transcription By – Schönberg

2:07

LP-B

B1 Ricercare Aus Dem "Musikalischen Opfer"

Transcription By – Webern

6:52

B2 Choralvariationen Über "Von Himmel Hoch"

Transcription By – Strawinsky

10:13

Conductor – Maurice Abravanel ,  Ardean Watts (tracks: B2)

Orchestra – Utah Symphony Orchestra

Maurice Abravanel (January 6, 1903 – September 22, 1993) was an American Jewish conductor of classical music. He is remembered as the conductor of the Utah Symphony Orchestra for over 30 years.

本唱片原VANGUARD 封面:

赫洛德. 法柏曼 ( 指揮 ) ，倫諾克斯 絃樂四重奏 演奏 苟白克 : 絃樂四重奏 協奏曲 ( 改編於 韓德爾 大協奏曲 OP. 6 , NO. 7 )，絃樂三重奏 / Schoenberg : Concerto For String Quartet And Orchestra After Handel the Concerto Grosso Op. 6，Trio OP. 45 - Lenox String Quartet ，conducted by Harold Farberman ( Peerless PRCM 205，1975年 LP )

好萊塢絃樂四重奏 演奏 貝多芬 : 絃樂四重奏 NO. 12 / Beethoven String Quartet No.12 Opus 127 - Hollywood String Quartet

                        ( CAPITOL P-8443，1957年 LP )

The Hollywood String Quartet (HSQ) was an American string quartet founded by violinist/conductor Felix Slatkin and his wife cellist Eleanor Aller. The Hollywood String Quartet is considered to be the first American-born and trained classical music chamber group to make an international impact, mainly through its landmark recordings. These recordings have long been regarded as among the most outstanding recorded performances of the string quartet repertoire.

維也納愛樂木管組 演奏 莫札特 : NO. 11 , 12 小夜曲 ( 8木管版) / Mozart : Serenade No. 12 And 11 - Wind Group Of The Vienna Philharmonic Orchestra "2 Clarinets-2 Bassoons-2 Oboes-2 Horns"

                        ( WESTMINSTER XWN 18134，1956年 LP )

LP-A

Serenade No. 11, E Flat Major, For Wind Instruments, K. 375

A1 Allegro Maestoso

A2 Menuetto

A3 Adagio

A4 Menuetto

A5 Adagio Quasi Allegretto

LP-B

Serenade No. 12, In C Minor, For Wind Instruments, K. 388

B1 Allegro

B2 Andante

B3 Menuetto En Canone

B4 Allegro

 Wind Group Of The Vienna Philharmonic Orchestra "2 Clarinets-2 Bassoons-2 Oboes-2 Horns"

 Wind Group Of The Vienna Philharmonic Orchestra

Leopold Wlach , born in Vienna (Austria) on September 9, 1902 and died in the same city on May 7, 1956  was an Austrian clarinettist .

『日本名曲 500 榜首』福特萬格勒 演奏 貝多芬 : 交響曲 NO. 3 《英雄》/ BEETHOVEN : Symphony No.3 in E flat major, Op.55 "Eroica" - conducted by Wilhelm Furtwängler

                          ( EMI - ANGEL HA 1006 ，1953年 LP )


大指揮家 Hans von Bülow 馮·畢羅 曾在演奏交響曲 NO. 3 《英雄》時戴上白手套，在第一樂章完畢後有位侍者端盤向前獻上黑手套，von Bülow 改戴黑手套後繼續第二樂章 送葬進行曲，這是 " 英雄的黑手套 "的故事 。 貝多芬 : 交響曲 NO. 3 儘管有了《英雄》的標題就會有英雄是誰的疑問？ 但，指揮專注的應是英雄的氣概和氣度，是沒人在意英雄是拿破崙或貝多芬了？


貝多芬的九大交響曲可入不朽之林是由 NO. 3 以降，這才是兵家必爭之地。NO. 3 若要一個的範本可推 老克來巴  Erich Kleiber 版本 ( Decca ‎ LXT 2546，1950年 LP )，從第一樂章充滿速度感和爆發力到終樂章的一氣呵成真是面面俱到。要求錄音也得好，就是 Klemperer的二次錄音，尤其鋼鐵鑄成的早期 MONO 版( Columbia 33 CX 1346，1956年 LP )。另一名作  Fritz Busch /  The Austrian Symphony Orchestra  布許版  (REMINGTON R 199-21 , 1951年 LP )錄音雖老舊卻珍貴，布許  演奏 貝多芬 : 交響曲 NO. 3 《英雄》也是剛強不屈的名演奏。


福特萬格勒一生中共指揮了貝多芬第三號交響曲達88次之多，也在留下了11種不同版本的《英雄》錄音。11個版本中，最著名為1944年12月19日廣播錄音，即人稱「Urania Eroica」版本 。可與之匹敵唯有1952年的第二度錄音室錄音  ( EMI - ANGEL HA 1006 ，1953年 LP )，樂團都是維也納愛樂。相較之下，1952年錄音室版較為完美，但1944年版則在強韌的力道更勝出，從輝煌銅管誇大漸快，完全釋放有如罩入颶風風暴中不得自拔。不止如此，這份錄音也充滿歷史傳奇。

1945年柏林淪陷了，蘇聯紅軍佔領德國電台，將這些磁帶當戰利品帶回莫斯科，其中包含有許多音樂會實況，蘇聯的國營唱片公司Melodiya 在戰後的1950年代末開始發行唱片，其中就有福特萬格勒，鋼琴家 Gieseking 季雪金等...在大戰時期的錄音。後來也錄音檔案也輾轉到了東德廣播（East German Radio）管理 ( 說白點向西方世界換錢方便些)。美國公司Urania 就趁機收購了些磁帶，檔案整理後在所有的錄音大約可以製成500張LP於美國出版發行。問題是有些音樂家有取得權利金，但也有人很倒楣沒領到，先前介紹過，季雪金 的1953年 舒曼《大衛同盟舞曲》錄音 ( Urania– URLP 7106 )就被告後，Urania才撤銷 發行。Gieseking 於1956年逝世後，英國 SAGA 公司終於得到《大衛同盟舞曲》授權 ( SAGA Records XID 5148，1963年 LP )。Urania 制作 44年的《英雄》雖得到 RCA 協助音質得到不錯效果，不幸的是磁帶特殊的播放速度，導致出版的唱片出現錯誤音高的現象（降E大調搞成E大調），聽得更趨狂熱急迫。Urania 於1953年發行，強碰了福特萬格勒的 EMI 1952年錄音室版。福特萬格勒委託律師提出控訴，要求停止銷售，且發表意見說本人無法辨識該張唱片是否為自己的演出，更認為這場演出不值得發行。法庭上雙方各有勝負，儘管 Urania 同意支付版稅，但 福特萬格勒希望留在後世的錄音作品，是像1952年錄音室版那種具備平衡端正完美形貌的唱片。終於，法國法庭即判決指揮家的姓名必須由唱片上移除，直至訴訟官司的15年後，他的遺族終究還是承認這份1944年的《英雄》確實出自大師之手。諷刺的是Urania官司纏身因此聲名大噪，在中古唱片市場裡被冠上「Urania Eroica」這樣的特殊名詞，原版 (  Urania– URLP 7106 )據說一張要價5 ~ 6萬元台幣。但 MELODIYA 繼續一魚多吃授權給各國發行大發利市，好笑的 Vox早期發行還把樂團誤植為柏林愛樂，用以規避版權問題。


若依 Furtwängler本人意志要具備平衡端正完美形貌，那《英雄》的聖杯仍是 1952 的錄音室錄音版。這官方版長據『日本名曲 500 榜首』從未被取代，當然是事出有因。以前常傳說此版是多麼石破天驚，但初次聆聽時開始卻是平淡又中庸推出，是有些失望。沒想到愈來愈加壓到第一樂章尾段早已凝聚成巨牆，到第二樂章 送葬進行曲又黑潛又悲慟時才驚覺中招了！ Furtwängler 善於利用強烈的對比造成無人可及的撼動力量，其實這是前世紀一些老大師的獨門活。再舉一例， Yevgeny  Mravinsky ( 穆拉汶斯基 ) 的柴可夫斯基交響曲早已蓋棺認定。柴可夫斯基交響曲 NO. 5 的第二樂章開始時那支法國號最重要了，那一位指揮不是掏心掏肺演奏得盪氣迴腸？ 這段 Mravinsky 硬是顯得雲淡風清，接下管絃愈是持續加溫到沸騰，極大反差令人拍案叫絕。這種戲法是需要一個無懈可擊的樂團且更要完全服從，只有大腕級的指揮才玩得起。


貝多芬 《英雄》，此為聚二路天龍於一國。



Symphony No. 3 'Eroica'
LP-A
A1 First Movement - Allegro Con Brio 16:30
A2 Second Movement (Part 1) Marcia Funebre (Adagio Assai) 10:50
LP-B
B1 Second Movement - Conclusion, Marcia Funebre, (Adagio Assai) 6:45
B2 Third Movement - Scherzo (Allegro Vivace) And Trio-Coda 6:50
B3 Fourth Movement - Finale (Allegro Molto- Poco Andante-Presto) 12:50

Conductor – Wilhelm Furtwängler
Orchestra – Vienna Philharmonic Orchestra

Wilhelm Furtwängler (January 25, 1886 – November 30, 1954) was a German conductor and composer. He is considered to be one of the greatest symphonic and operatic conductors of the 20th century.

布許 演奏 貝多芬 : 交響曲 NO. 3 《英雄》/  BEETHOVEN : Symphony No.3 in E flat major, Op.55 "Eroica"  - conducted by   Fritz Busch

 (REMINGTON R 199-21 , 1951年 LP )

Erich Kleiber /  The Concertgebouw Orchestra Of Amsterdam ( Decca ‎ LXT 2546，1950年 LP )

福特萬格勒  演奏 貝多芬 : 交響曲 NO. 3 《英雄》/ in E flat major, Op.55 "Eroica"  - conducted by Wilhelm Furtwängler 
(Urania - VOX Turnabout TV 4343 ), Rec 1944年12月19日 

Urania   URLP 7106 轉 CD