2019年2月4日 星期一

『日本名曲 500 榜首』福特萬格勒 演奏 貝多芬 : 交響曲 NO. 3 《英雄》/ BEETHOVEN : Symphony No.3 in E flat major, Op.55 "Eroica" - conducted by Wilhelm Furtwängler


                          ( EMI - ANGEL HA 1006 ,1953年 LP )


大指揮家 Hans von Bülow 馮·畢羅 曾在演奏交響曲 NO. 3 《英雄》時戴上白手套,在第一樂章完畢後有位侍者端盤獻上黑手套,von Bülow 改黑手套繼續第二樂章 送葬進行曲,這是 " 英雄的黑手套 "故事 。 貝多芬 : 交響曲 NO. 3 儘管《英雄》的標題就會有英雄是誰的疑問? 但,指揮專注的應是英雄的氣概和氣度是沒人在意英雄是拿破崙或貝多芬了?


貝多芬的九大交響曲可入不朽之林是由 NO. 3 以降,這是兵家必爭之地NO. 3 若要一個範本可推 老克來巴  Erich Kleiber 版本 ( Decca ‎ LXT 2546,1950年 LP ),從第一樂章充滿速度感和爆發力終樂章的一氣呵成真是面面俱到。要求錄音也好,就是 Klemperer的二次錄音,尤其鋼鐵鑄成的早期 MONO 版( Columbia 33 CX 1346,1956年 LP )另一名作  Fritz Busch /  The Austrian Symphony Orchestra  布許版  (REMINGTON R 199-21 , 1951年 LP )錄音雖老舊卻珍貴,布許  演奏 貝多芬 : 交響曲 NO. 3 《英雄》也是剛強不屈的名演奏。


福特萬格勒一生中共指揮了貝多芬第三號交響曲達88次之多,也在留下了11種不同版本的《英雄》錄音。11個版本中,最著名為1944年12月19日廣播錄音,即人稱「Urania Eroica」版本 。可與之匹敵唯有1952年的第二度錄音室錄音  ( EMI - ANGEL HA 1006 ,1953年 LP ),樂團都是維也納愛樂。相較之下,1952年錄音室版較為完美,但1944年版則在強韌的力道更勝出,從輝煌銅管誇大漸快,完全釋放有如罩入颶風風暴中不得自拔不止如此,這份錄音也充滿歷史傳奇。

1945年柏林淪陷了,蘇聯紅軍佔領德國電台,將這些磁帶當戰利品帶回莫斯科,其中包含有許多音樂會實況,蘇聯的國營唱片公司Melodiya 在戰後的1950年代末開始發行唱片,其中就有福特萬格勒,鋼琴家 Gieseking 季雪金等...在大戰時期的錄音。後來也錄音檔案也輾轉到了東德廣播(East German Radio)管理 ( 說白點向西方世界換錢方便些)。美國公司Urania 趁機收購了些磁帶,檔案整理所有的錄音大約可以製成500張LP於美國出版發行。問題是有些音樂家有取得權利金,但也有人很倒楣沒領到,先前介紹過,季雪金 的1953年 舒曼《大衛同盟舞曲》錄音 ( Urania– URLP 7106 )就被告,Urania才撤銷 發行。Gieseking 於1956年逝世後,英國 SAGA 公司終於得到《大衛同盟舞曲》授權 ( SAGA Records XID 5148,1963年 LP )。Urania 制作 44年的《英雄》雖得到 RCA 協助音質得到不錯效果,不幸的是磁帶特殊的播放速度,導致出版的唱片出現錯誤音高的現象(降E大調搞成E大調),聽得更趨狂熱急迫。Urania 於1953年發行,強碰了福特萬格勒的 EMI 1952年錄音室版。福特萬格勒委託律師提出控訴,要求停止銷售,且發表意見說本人無法辨識該張唱片是否為自己的演出,更認為這場演出不值得發行。法庭上雙方有勝負,儘管 Urania 同意支付版稅,但 福特萬格勒希望留在後世的錄音作品,是像1952年錄音室版那種具備平衡端正完美形貌的唱片。終於,法國法庭即判決指揮家的姓名必須由唱片上移除,直至訴訟官司的15年後,他的遺族終究還是承認這份1944年的《英雄》確實出自大師之手諷刺的是Urania官司纏身因此聲名大噪,在中古唱片市場裡被冠上「Urania Eroica」這樣的特殊名詞,原版 (  Urania– URLP 7106 )據說一張要價5 ~ 6萬元台幣。但 MELODIYA 繼續一魚多吃授權給各國發行大發利市,好笑的 Vox早期發行還把樂團誤植為柏林愛樂,用以規避版權問題


依 Furtwängler本人意志要具備平衡端正完美形貌,那《英雄》聖杯仍是 1952 的錄音室錄音版。這官方版長據『日本名曲 500 榜首』從未被取代,當然是事出有因。以前常傳說此版是多麼石破天驚,但初次聆聽時開始卻是平淡又中庸推出,是有些失望。沒想到愈來愈加壓到第一樂章尾段早已凝聚成巨,到第二樂章 送葬進行曲潛又悲慟時才驚覺中招了! Furtwängler 善於利用強烈的對比造成無人可及的撼動力量,其實這是前世紀一些老大師的獨門活。再舉一例, Yevgeny  Mravinsky ( 穆拉汶斯基 ) 的柴可夫斯基交響曲早已蓋棺認定。柴可夫斯基交響曲 NO. 5 的第二樂章開始時那支法國號最重要了,那一位指揮不是掏心掏肺演奏得盪氣迴腸? 這段 Mravinsky 硬是顯得雲淡風清,接下管絃愈是持續加溫到沸騰,極大反差令人拍案叫絕。這種戲法是需要一個無懈可擊的樂團且更要完全服從,只有大腕級的指揮才玩得起。


貝多芬 《英雄》,此為聚二路天龍於一國。



Symphony No. 3 'Eroica'
LP-A
A1 First Movement - Allegro Con Brio 16:30
A2 Second Movement (Part 1) Marcia Funebre (Adagio Assai) 10:50
LP-B
B1 Second Movement - Conclusion, Marcia Funebre, (Adagio Assai) 6:45
B2 Third Movement - Scherzo (Allegro Vivace) And Trio-Coda 6:50
B3 Fourth Movement - Finale (Allegro Molto- Poco Andante-Presto) 12:50

Conductor – Wilhelm Furtwängler
Orchestra – Vienna Philharmonic Orchestra












Wilhelm Furtwängler (January 25, 1886 – November 30, 1954) was a German conductor and composer. He is considered to be one of the greatest symphonic and operatic conductors of the 20th century.





布許 演奏 貝多芬 : 交響曲 NO. 3 《英雄》/  BEETHOVEN : Symphony No.3 in E flat major, Op.55 "Eroica"  - conducted by   Fritz Busch
 (REMINGTON R 199-21 , 1951年 LP )












Erich Kleiber /  The Concertgebouw Orchestra Of Amsterdam ( Decca ‎ LXT 2546,1950年 LP )



福特萬格勒  演奏 貝多芬 : 交響曲 NO. 3 《英雄》/ in E flat major, Op.55 "Eroica"  - conducted by Wilhelm Furtwängler 
(Urania - VOX Turnabout TV 4343 ), Rec 1944年12月19日 












Urania   URLP 7106 轉 CD

沒有留言:

張貼留言

注意:只有此網誌的成員可以留言。